Gedicht im Juli

Arche Noah

Als Noah die Arche Noah erschuf,

folgte jedes Tier seinem Ruf

und fand sein Heim

in einem Reim.

Nur für den Vogel gab's kein Wort.

Die Vögel flogen traurig fort.

Allein das Vogelei

Kam durch Mogelei

an seinen Ort.

Christa Reinig

1926 - 2008

© Text: Christa Reinig, Illustration: Rotraut Susanne Berner

Juni-Gedicht zum 100. Geburtstag von James Krüss

Der komische Alte

Es war einmal ein alter Mann,
der zählte ohne Ruh,
der zählte dies, er zählte das,
er zählte immerzu.
Er zählte Käfer, Spatz und Wurm,
so eins, zwei, drei und vier,
und trottete ein Stier vorbei,
dann zählte er den Stier.
Er zählte auf der Wiese gar die Blumen und das Gras,
so dass er abends zittrig war und müde wie nur was.
Du fragst mich, warum zählte er
bei Regen, Sonn' und Wind?
Weil er ein bisschen komisch war,
mehr weiß ich nicht, mein Kind!

© James Krüss (1926 - 1997)

© Illustration Rotraut Susanne Berner , aus "Der Zahlenteufel" von Hans Magnus Enzensberger, Carl Hanser Verlag München

Gedicht im Mai

 Einschlafen

wie kann man einschlafen

wie kann man aufwachen

wie kann man wissen

wie das geht

warum ist das so ein

geheimnis, das man

nicht versteht

und was tut man

wenn man schläft

und warum kann

man träumen,

dass alles geht,

dass etwas umgekehrt ist

(ganz völlig anders)

aber ich weiß

wenn ich aufs klo muss

wache ich auf 

und dann gehe ich auch.

Michael Hammerschmid

© Michael Hammerschmid © Illustration Rotraut Susanne Berner

Im April: Bologna Kinderbuchmesse

Die größte Kinderbuchmesse der Welt findet jährlich im April in Bologna statt. Dieses Jahr war Norwegen Gastland. Eine der schönsten Ausstellungen, die die Messe begleitet hat, war die der schwedischen Künstlerin Eva Lindström, ALMA-Preisträgerin von 2022. (Fondazione del Monte) Ihre Bilder sind einzigartig und treffen direkt ins Herz. Sie sind (natürlich) analog gearbeitet und folgen keiner modischen Strömung. Man spürt ihre Nähe zu den Menschen, und vor allem zu den Kindern.

   

Und HAMELIN hat wieder, wie jedes Jahr,  eine wunderbare Ausstellung in ihren eigenen Räumen zustande gebracht: BLEXBOLEX, alias Bernard Granger, ein franzöischer Künstler hat hier ein breites Spektrum seiner sehr unterschiedlichen Arbeiten ausgebreitet. Im weitesten Sinn gehört er zur Comic-Szene, ist aber darüber hinaus ein großartiger Maler und Illustrator, beschäftigt sich auch mit dreidimensionaler Kunst und hat so einen ganzen Kosmos geschaffen. Ich erinnere an das wunderbare TOLLE HEFT  ABCEDERIA. 

    

Beim Spazierengehen durch die Stadt kann man an jeder Ecke etwas finden, das sich lohnt, festgehalten zu werden. Hier eine Wand mit Graffiti, die (ausnahmsweise) nicht nur tags zeigt, die mir persönlich oft destruktiv vorkommen, sondern eine, die ein schönes und vielfältiges Bild ergibt. 

Neben den lebhaften und vielseitigen Vierteln, in denen vor allem Studenten zuhause sind, gibt es in Bologna auch einen überall sichtbaren Reichtum. Die einschlägigen Marken und Designer kann man geballt finden und manches Mal staunt man - wie hier - über den Einfallsreichtum der Schaufenster, wie auch über üppige kulinarische Auslagen.

Im März kommen die Wachteln!

achtunddreißig wachteln

achtunddreißig wachteln

kommen zum übernachteln

geben mir die füßerln

einfach so zum grüßerln

achtunddreißig wachteln

kommen zum übernachteln

plustern sich und wuscheln

wollen mit mir kuscheln

Arne Rautenberg

Arne Rautenberg

achtunddreißig wachteln kommen zum übernachteln

123 Gedichte 

mit Bildern von Rotraut Susanne Berner

136 Seiten, durchgehend farbig illustriert

20,00 Euro

Peter Hammer Verlag

Februar

Der Winter

Die Pelzkappe voll mit schneeigen

Tupfen,

behäng` ich die Bäume mit hellem

Kristall.

Ich bringe die Weihnacht und bringe

den Schnupfen,

Silvester und Halsweh

und Karneval.

Ich komme mit Schlitten aus Nord

und Nord-Ost.

- Gestatten Sie: Winter.

Mit Vornamen:

Frost.

Mascha Kaleko

Copyright: Rotraut Susanne Berner 

Warten auf Weihnachten

Advent

nun komm mach schnell

die Tür mach weit

es wird schon hell

es wird bald Zeit

es geht der Wind

und wo wir sind

sind Türen

nun komm schon Kind

wir frieren.

Heinrich Detering

 

kleines Kindergedicht im November

Kalter Wind von Nord,

Die Vögel ziehen fort.

Fliegen in den Süden,

bis sie ermüden.

Kalter Wind von Nord,

Die Vögel ziehen fort.

© illustration: Rotraut Susanne Berner

Gedicht im Oktober

Herbst

Der Kirschbaum zieht sein Herbstkleid an,

Es reifen die Kastanien,

Und Stare, Schwalben, Kormoran

fliegen schon bald nach Spanien.



Und überall in Wald und Hain

Gibt's Beeren, Pilze, Nüsse,

Und wir bekommen obendrein:

Sturm, Sonne, Regengüsse!



Und Kürbisfratzen, Rübenlicht

Die flackern nachts aus Fenstern -

Wir fürchten uns vor ihnen nicht,

Und auch nicht vor Gespenstern!



Wir laden unsre Nachbarn ein,

Zu Äpfeln, Kohl und Speck,

Zu Nudeln, Auflauf, Gänseklein -

Mit silbernem Besteck!

Text und Illustration © Rotraut Susanne Berner

 

September

Es kommt eine Zeit

da hat die Sonne

alle Arbeit getan

Die Äpfel sind rot

Die Birnen sind gelb

und die Marktfrauen rufen

Pflaumen schöne Pflaumen

Es kommt eine Zeit

da wird die Sonne müde

und immer kleiner

So klein wie eine Orange

die nach Afrika zurückrollt

wie ein Taler

der von einer Hand zur anderen wandert

wie der Knopf

vom Matrosenkleid

So klein wird die Sonne

dass der Himmel sie nicht mehr halten kann

Sie rollt übers Dach

rollt hintern Berg

jetzt kann sie keiner mehr sehen

Elisabeth Borchers

Gedicht im August

August

Es kommt eine Zeit

da wachsen die Bäume in den Himmel.

Die Blumen wollen so groß sein wie Bäume.

Der Himmel hoch oben hat Wolken.

Es kommt eine Zeit

da gehen Pilze durch den Wald

und schwarz gelackte Käfer.

Da ist die Sonne so heiß,

dass man sie nicht anfassen kann.

Da wächst es rot an den Sträuchern

und blau an den Gräsern.

Das sind die Tage der Beeren.

(Elisabeth Borchers)

Gedicht im Juli

F.W. BERNSTEIN

Wachtel Weltmacht

Schaut euch nur die Wachtel an!
Trippelt aus dem dunklen Tann;
tut grad so, als sei sie wer.
Wachtel Wachtel täuscht sich sehr.

Wär sie hunderttausend Russen,
hält den Vatikan zerschussen
und vom Papst befreit – ja dann:
Wachtel Wachtel Dschingis-Khan!

Doch die Wachtel ist nur friedlich,
rundlich und unendlich niedlich;
sie erweckt nur Sympathie.
Weltmacht Wachtel wird sie nie!

1988

aus: F.W. Bernstein: Die Gedichte, Verlag Antje Kunstmann, München 2003

 

© Illustrationen: RSBerner aus Arno Rautenberg: Achtunddreißig Wachteln kommen zum übernachteln, Peter Hammer Verlag 2026

Gedicht im Juni

Sommer

Bald sind die Kirschen rot und rund
und überall blühn Rosen,
die Kleider sind jetzt leicht und bunt,
wir tragen kurze Hosen.

Schon früh besteigen wir das Rad
mit Sonnen-Hut und -Brillen,
und mittags nehmen wir ein Bad
und treffen uns zum Grillen.

und nachmittags wenn’s richtig heiß
im Schatten der Akazien,
gibt’s kühles, wunderbares Eis
mit Himbeern und Pistazien

©RSBerner

Gedicht im Mai

 Das Gänseblümchen - ABC

Angerlbleamerl

Angelblume

Baumbüllichen

Bundblümlein

Chäsbüemli

Chatzablüemli

Dusendschön

Fenjeblöme

Gänsblümel

Gaisbluemli

Gänsegisseli

Gartebürstli

Herzblümle

Himmselsblume

Höppesli

Johannesblümli

Kirschblümchen

Klein Beinwellen

Konrädchen

Liebesblümle

Magdlieben

Maiblume

Maisüsschen

Margarithesblume

Marienblümchen

Maßliebchen

Monatsblümlein

Mondscheinblume

Osterblume

Palmblumen

Regenblume

Ringelrösslein

Ruckerl

Sommerröschen
Sternblume

Tausendschön

Weiß Frueblümlein

LAVALIGIA

LAVALIGIA ist ein Gemeinschaftsprojekt des belgischen Illustrators Tom Schoonooghe und mir. Wir lernten uns 2006 in Japan bei einem internationalen Symposium für Kinderliteratur kennen. In der Folge gab es viele Briefe mit "Hin-und-her-Zeichnungen". 

2023 entstand dann in München in Gemeinschaftsarbeit eine Folge großer schwarz-weiß-Zeichnungen ohne eine richtige Vorstellung, was daraus werden könnte. Es machte einfach nur Spaß. Tom versuchte danach, verschiedene Verlage dafür zu interessieren, und er hatte Erfolg bei dem kleinen Verlag ELSE - Edizioni in Rom. 

Dieser Verlag ist bekannt für seine außergewöhnlichen und schönen Bücher und Hefte, die in der hauseigenen Siebdruckerei selber gedruckt und hergestellt werden. Im September 2024 wurden die schwarz-weißen Bilder per Farbtrennung, Bearbeitung und Druck in wunderschöne farbige Bilder umgewandelt. Den ganzen Prozess begleitete Tom vor Ort in Rom, ich selbst habe aus München typographische Zutaten geliefert und ein paar wenige technische Bearbeitungen vorgenommen. Jetzt liegt das fertige Buch als meterlanges Leporello in vier Farben vor, und man kann sich nicht satt sehen an der Druckqualität, der Verarbeitung, dem schönen Papier, und nicht zuletzt natürlich an den Bildern selbst.  

Das Buch kann in limitierter und nummerierter Auflage erworben werden. 

LA VALIGIA

von  Rotraut Susanne Berner und Tom Schoonooghe
Leporello, Siebdruck in 4 Farben

400 nummerierte Exemplare

45,00 Euro

LAVALIGIA is a joint project between the Belgian illustrator Tom Schoonooghe and me. We met in Japan in 2006 at an international symposium on children's literature. As a result, there were many letters with “back-and-forth drawings.” In 2023, a series of large black-and-white drawings were created in Munich in a collaborative effort without any real idea of ​​what could become of them. It was just fun. Tom then tried to get various publishers interested in it, and he was successful with the small publisher ELSE - Edizioni in Rome. 

This publisher is known for its extraordinary and beautiful books and magazines, which are printed and produced in the in-house screen printing shop. In September 2024, the black and white images were transformed into beautiful color images via color separation, editing and printing. Tom accompanied the entire process on site in Rome, I supplied typographical ingredients from Munich and carried out a few technical edits. Now the finished book is available as a meter-long fanfold in four colors, and you can't get enough of the print quality, the workmanship, the beautiful paper, and last but not least, of course, the images themselves. 

The book can be purchased in a limited and numbered edition. 

LA VALIGIA

Rotraut Susanne Berner and Tom Schoonooghe 

leporello printed as screenprint in 4 colors 

400 numbered copies 

45.00 Euros

© fotos: Tom Schoonooghe
© Illustrations: Tom Schoonooghe and Rotraut Susanne Berner 

Gedicht im März

© Illustration: RSBerner 2025

no comment

du antwortest
nicht ich spreche
und du antwortest
nicht auf meine
frage hörst nicht
hörst sehr genau
nicht was ich
sehr genau sage
keine antwort
keine frage

Michael Hammerschmid
aus "was keiner kapiert"
Jungbrunnen Verlag

Gedicht im Februar

Frühling auf Vorschuss
von Erich Kästner


Im Grünen ist’s noch gar nicht grün.
Das Gras steht ungekämmt im Wald,
als sei es tausend Jahre alt.
Hier also, denkt man, sollen bald
die Glockenblumen blüh‘n?

Die Blätter sind im Dienst ergraut
und rascheln dort und rascheln hier,
als raschle Butterbrotpapier.
Der Wind spielt über’m Wald Klavier,
mal leise und mal laut.

Doch wer das Leben kennt, der kennt’s.
Und sicher wird’s in diesem Jahr
so, wie’s in andern Jahren war.
Im Walde sitzt ein Ehepaar
und wartet auf den Lenz.

Man soll die beiden drum nicht schelten,
sie lieben die Natur
und sitzen gern in Wald und Flur.
Man kann’s ganz gut verstehen, nur:
Sie werden sich erkälten!

© Illustration: Rotraut Susanne Berner

Gedicht im Januar

In einem leeren Haselstrauch,

da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.

Der Erich rechts und links der Franz

und mittendrin der freche Hans.

Sie haben die Augen zu, ganz zu,

und obendrüber, da schneit es, hu!

Sie rücken zusammen dicht an dicht,

so warm wie Hans hat’s niemand nicht.

Sie hör’n alle drei ihrer Herzlein Gepoch.

Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.

Christian Morgenstern

© Illustration Rotraut Susanne Berner

Engel und anderes Geflügel

Oft hab' ich mir schon gedacht,
wein' ich wenn mein Engel lacht?

Oder lach' ich, wenn er weint -
ist er nett zu meinem Feind?

Wird er grün, wenn ich ganz rot,
und neugeborn, wenn ich mal tot?

Ist er traurig, wenn ich froh -
er Elefant - ich Wasserfloh?

Ihn zu fragen hat kein Zweck:
wenn ich da bin, ist er weg.

Rotraut Susanne Berner

November

Morgens früh um sechs
kommt die kleine Hex‘.

Morgens früh um sieben
kocht sie gelbe Rüben.

Morgens früh um acht
wird Kaffee gemacht.

Morgens früh um neun
geht sie in die Scheun‘.

Morgens früh um zehn
holt sie Holz und Spän‘,

feuert an um elf,

kocht dann bis um zwölf:

Fröschebein‘ und Krebs und Fisch.
Hurtig, Kinder, kommt zu Tisch!