Dieses Blog durchsuchen

Freitag, 25. März 2016

2 events linked to the exhibition "Tolle Hefte - libri folli e bellissimi" in Bologna


Aus Anlass der Ausstellung: "Tolle Hefte - libri folli e bellissimi" , die vom 4. April- 5. Mai 2016 im Palazzo d'Accursio in Bologna zu sehen ist, gibt es einen Vortrag der Herausgeberin zur Geschichte der Tollen Hefte, über Armin Abmeier und die Bedeutung seiner Arbeit:
Freitag, 1. April
11 Uhr. 

Zur Ausstellung gibt es außerdem ein Gespräch zwischen dem Illustrator Henning Wagenbreth und Rotraut Susanne Berner, Illustratorin und Herausgeberin:
Montag, 4. April 
Buchmesse Bologna, Caffè degli Illustratori
15 Uhr 

On the occasion of the exhibition "Tolle Hefte - libra follii e bellissimi", which takes place in Palazzo d'Accursio in Bologna from 4.april - 5. mai, there will be a speech by the editor about the story behind the "Tolle Hefte", the former editor Armin Abmeier and the meaning of his work.
Friday, 1. April
11 am. 
Another event linked to the exhibition, is a talk between the illustrator Henning Wagenbreth and Rotraut Susanne Berner, illustrator and editor of the Tolle Hefte at the book fair.
Monday, 4. april
Bookfair, Caffè degli illustratori
15 pm

In occasione della mostra "Tolle Hefte. Libri folli e bellissimi", che si terrà a Bologna a partire dal 4 aprile - 5. maggio, l'illustratrice tedesca Rotraut Susanne Berner racconterà la figura di Armin Abmeier e l’importanza del suo lavoro, presso l’Accademia di Belle Arti di Bologna, venerdì 1 aprile alle ore 11.00.

La mostra sarà presentata in occasione di Bologna Children’s Book Fair presso il Caffè degli Illustratori, lunedì 4 aprile alle ore 15.00, con la partecipazione di Rotraut Susanne Berner e dell’illustratore Henning Wagenbreth.

Samstag, 19. März 2016

Der Katalog zum Jubiläum der Tollen Hefte ist im Druck !

  
Ein Schuber mit drei Heften und einem Plakat in zwei Sprachen, bunt und wild und toll, wie die Tollen Hefte - 
eine Hommage an Armin Abmeier und eine große  Wundertüte! 
Hier ein Blick hinter die Kulissen der Druckerei: 
 2 Poster: links von Henning Wagenbreth, rechts mit allen 45 Tollen Heften
 ATAKS Ada nach einem Text von Gertrude Stein ist sicher eines der spektakulärsten Hefte in der Serie 
und am Beispiel dieser ganz und gar analogen Arbeit kann man in der Ausstellung in Bologna 
den Druckprozess genau verfolgen und nachvollziehen.
  
2 Druckformen zu den Katalogheften I und II
und hier alle drei Einbände 

Samstag, 12. März 2016

Neues aus Bologna und mehr über die Tolle-Hefte-Ausstellung News about Bologna book fair and the exhibition: Tolle Hefte


Die facebook-Seite von Hamelin Associazione Culturale informiert regelmäßig über die Aktivitäten im Rahmen 
der Buchmesse in Bologna im April: Deutschland ist Gastland auf der größten Kinderbuchmesse der Welt, 
und sowohlHamelin, als auch das Goethe-Institut, als auch die Buchmesse Frankfurt, haben ein umfangreiches und lebendiges Programm entwickelt.

Facebook Hamelin Associazione Culturale informs frequently about all activities around the Bologna book fair in April: 
As Germany is host country on the worlds greatest childrens' book-fair there will be an extensive program around, developed by Goethe-Institut, Hamelin and book fair Frankfurt.

Besonders schön wird sicher die Ausstellung zu den Tollen Heften. Dazu gibt es ein Katalog-Konvolut im Schuber,
von ATAK gestaltet, der im Verlag orecchioacerbo auf englisch und italienisch erscheinen wird. 
Der Katalog besteht aus drei Heften, die sich in Format und Anmutung an den Tollen Heften orientieren und einem großen
Plakat von Henning Wagenbreth. Vier Illustratoren haben sich in Heft III mit einem Brief des Pädagogen Pestalozzi beschäftigt - ein Projekt, das dem Erfinder und ehemaligen Herausgeber der Tollen Hefte, Armin Abmeier, 
ganz sicher sehr gut gefallen hätte.

The exhibition about Tolle Hefte is one outstanding happening. A catalogue is in preparation, published by 
Orecchio Acerb - a slipcase with 3 "Hefte" and a poster, all done by artists like Henning Wagenbreth or ATAK. Four young illustrators worked on a letter by Pestalozzi, something Armin Abmeier, the inventor and former editor would have liked.
Ausstellungsmaterial - Schätze aus Armin Abmeiers Leben: sein "roter Faden" zu den Tollen Heften.
Material for the exhibition - not yet unpacked - treasures from Armins library, 
showing something like "a red line" to the series of the "Tolle Hefte".
 
Katalogheft 1 mit vielen Bildern und einem ausführlichen Text zu den Tollen Heften. 
Schutzumschlag von Henning Wagenbreth
Catalogue book I with many illustrations and a detailed text about "Tolle Hefte".
book-jacket by Henning Wagenbreth
Katalogheft II mit vielen Bildern und einem langen Interview mit Rotraut Susanne Berner.
Schutzumschlaggestaltung Rotraut Susanne Berner
Catalogue book II with many illustrations and an interview with Rotraut Susanne Berner.
Book-jacket-design and illustration by Rotraut Susanne Berner

Katalogheft III illustriert einen Brief von Johann Heinrich Pestalozzi: Großartige Bilder von Paula Bulling, Paul Paetzel
Catalogue-book III is about a letter from Johann Heinrich Pestalozzi, illustrated by Paula Bulling, Paul Paetzel, 
Riikka Laakso and Christina Röckl.

Und hier geht es noch einmal zur Ausstellung der Tollen Hefte am Sonntag, dem 4. April 2016 in Bologna:
And here again the informations about the opening of the exhibition on sunday, 4th of april in Bologna: