Dieses Blog durchsuchen

Donnerstag, 26. Dezember 2024

LAVALIGIA

LAVALIGIA ist ein Gemeinschaftsprojekt des belgischen Illustrators Tom Schoonooghe und mir. Wir lernten uns 2006 in Japan bei einem internationalen Symposium für Kinderliteratur kennen. In der Folge gab es viele Briefe mit "Hin-und-her-Zeichnungen". 

2023 entstand dann in München in Gemeinschaftsarbeit eine Folge großer schwarz-weiß-Zeichnungen ohne eine richtige Vorstellung, was daraus werden könnte. Es machte einfach nur Spaß. Tom versuchte danach, verschiedene Verlage dafür zu interessieren, und er hatte Erfolg bei dem kleinen Verlag ELSE - Edizioni in Rom. 

Dieser Verlag ist bekannt für seine außergewöhnlichen und schönen Bücher und Hefte, die in der hauseigenen Siebdruckerei selber gedruckt und hergestellt werden. Im September 2024 wurden die schwarz-weißen Bilder per Farbtrennung, Bearbeitung und Druck in wunderschöne farbige Bilder umgewandelt. Den ganzen Prozess begleitete Tom vor Ort in Rom, ich selbst habe aus München typographische Zutaten geliefert und ein paar wenige technische Bearbeitungen vorgenommen. Jetzt liegt das fertige Buch als meterlanges Leporello in vier Farben vor, und man kann sich nicht satt sehen an der Druckqualität, der Verarbeitung, dem schönen Papier, und nicht zuletzt natürlich an den Bildern selbst.  

Das Buch kann in limitierter und nummerierter Auflage erworben werden. 

LA VALIGIA
von  Rotraut Susanne Berner und Tom Schoonooghe
Leporello, Siebdruck in 4 Farben
400 nummerierte Exemplare
45,00 Euro

LAVALIGIA is a joint project between the Belgian illustrator Tom Schoonooghe and me. We met in Japan in 2006 at an international symposium on children's literature. As a result, there were many letters with “back-and-forth drawings.” In 2023, a series of large black-and-white drawings were created in Munich in a collaborative effort without any real idea of ​​what could become of them. It was just fun. Tom then tried to get various publishers interested in it, and he was successful with the small publisher ELSE - Edizioni in Rome. 
This publisher is known for its extraordinary and beautiful books and magazines, which are printed and produced in the in-house screen printing shop. In September 2024, the black and white images were transformed into beautiful color images via color separation, editing and printing. Tom accompanied the entire process on site in Rome, I supplied typographical ingredients from Munich and carried out a few technical edits. Now the finished book is available as a meter-long fanfold in four colors, and you can't get enough of the print quality, the workmanship, the beautiful paper, and last but not least, of course, the images themselves. 
LA VALIGIA
Rotraut Susanne Berner and Tom Schoonooghe 
leporello printed as screenprint in 4 colors 
400 numbered copies 
45.00 Euros





© fotos: Tom Schoonooghe
© Illustrations: Tom Schoonooghe and Rotraut Susanne Berner 



Dienstag, 3. Dezember 2024

Engel und anderes Geflügel

Oft hab' ich mir schon gedacht,
wein' ich wenn mein Engel lacht?

Oder lach' ich, wenn er weint -
ist er nett zu meinem Feind?

Wird er grün, wenn ich ganz rot,
und neugeborn, wenn ich mal tot?

Ist er traurig, wenn ich froh -
er Elefant - ich Wasserfloh?

Ihn zu fragen hat kein Zweck:
wenn ich da bin, ist er weg.

Rotraut Susanne Berner

Sonntag, 3. November 2024

November

Morgens früh um sechs
kommt die kleine Hex‘.

Morgens früh um sieben
kocht sie gelbe Rüben.

Morgens früh um acht
wird Kaffee gemacht.

Morgens früh um neun
geht sie in die Scheun‘.

Morgens früh um zehn
holt sie Holz und Spän‘,

feuert an um elf,
kocht dann bis um zwölf:

Fröschebein‘ und Krebs und Fisch.
Hurtig, Kinder, kommt zu Tisch!

Dienstag, 1. Oktober 2024

Oktober


Der fliegende Robert

Wenn der Regen niederbraust,
Wenn der Sturm das Feld durchsaust,
Bleiben Mädchen oder Buben
Hübsch daheim in Ihren Stuben.

Robert aber dachte: Nein!
Das muss draußen herrlich sein!
Und im Felde patschet er
Mit dem Regenschirm umher.

Hui wie pfeift der Sturm und keucht,
Dass der Baum sich niederbeugt!
Seht! Den Schirm erfasst der Wind,
Und der Robert fliegt geschwind

Durch die Luft so hoch, so weit;
Niemand hört ihn, wenn er schreit.
An die Wolken stößt er schon,
Und der Hut fliegt auch davon.

Schirm und Robert fliegen dort
Durch die Wolken immer fort.
Und der Hut fliegt weit voran,
Stößt zuletzt am Himmel an.

Wo der Wind sie hingetragen,
Ja, das weiß kein Mensch zu sagen.

Heinrich Hoffmann, "Der Struwwelpeter"
1809 -1894



Mittwoch, 4. September 2024

Gedicht im September

                                    

Ich wollte nur sagen

Ich habe
die pflaumen
im eisschrank
gegessen

die du sicher
aufheben
wolltest
fürs frühstück

Vergib mir
sie waren köstlich
so süß
und so kalt

William Carlos Williams
Aus dem Amerikanischen übertragen 
von Heinrich Detering.

Freitag, 2. August 2024

Augusthimmel

 


An besonders schönen Tagen
ist der Himmel sozusagen
wie aus blauem Porzellan.
Und die Federwolken gleichen
weißen, zart getuschten Zeichen,
wie wir sie auf Schalen sahn.


1. Strophe aus "Im Auto über Land"
von Erich Kästner



Freitag, 19. Juli 2024

Literaturfestival in Rabka 17. - 20. Juli 2024

Ein Literaturfestival für Kinder im südlichen Polen: bei hochsommerlichen Temperaturen soll ein großes gemeinschaftliches Wimmelbild entstehen. Die jahreszeitlichen Wimmelbücher erscheinen sehr erfolgreich im polnischen Verlag DWIE SIOSTRY, und Reproduktionen aus den Büchern hängen im workshop-Raum. Ungefähr 25 Kinder kommen an drei Tagen von morgens um halbzehn bis 11 Uhr. Die Stadt Rabka ist eine Kurstadt - ursprünglich hauptsächlich für Kinder mit Lungenkrankheiten - heute eine Stadt mit großen Parks, Kur- und Urlaubsangeboten für jedermann. 
n




Ein paar Eindrücke beim ersten Stadtrundgang

Die Assistentinnen tragen orangefarbene T-Shirts und ohne sie wäre der workshop gar nicht denkbar.

1. Tag: es soll eine Invasion von Elefanten in Rabka gemalt und gezeichnet und ausgeschnitten und aufgeklebt werden. 


Noch ist viel Luft auf dem Wimmelbild


Details der Elefantenparade.
     
2. Tag: Häuser, Tiere und Pflanzen sollen sich zu den Elefanten gesellen.


    
Der Büchertisch... 

...und ein besonders wunderbares Eichhörnchen!


Titel des Bildes: DIE ELEFANTENSTRASSE ! hier die stolzen Künstlerinnen und Künstler 
am dritten Tag. 

... und einen ganz besonders großen Dank an Ella vom Goetheinstitut in Krakau für ihren unglaublich professionellen, freundlichen und umsichtigen Einsatz - jeden Tag und jede Minute! 

Donnerstag, 4. Juli 2024



Ich bin der Juli

Grüß Gott! Erlaubt mir, dass ich sitze.
Ich bin der Juli, spürt ihr die Hitze?

Kaum weiß ich, was ich noch schaffen soll,
die Ähren sind zum Bersten voll;

reif sind die Beeren, die blauen und roten,
saftig sind Rüben und Bohnen und Schoten.

So habe ich ziemlich wenig zu tun,
darf nun ein bisschen im Schatten ruhn.

Duftender Lindenbaum,
rausche den Sommertraum!

Seht ihr die Wolke? Fühlt ihr die Schwüle?
Bald bringt Gewitter Regen und Kühle.





Paula Dehmel
(1862 - 1918)

Sonntag, 2. Juni 2024

Gedicht im Juni


Sommerfrische

Zupf dir ein Wölkchen aus dem Wolkenweiß,
Das durch den sonnigen Himmel schreitet.
Und schmücke den Hut, der dich begleitet,
Mit einem grünen Reis.

Verstecke dich faul in der Fülle der Gräser
Weil`s wohltut, weil`s frommt.
Und bist du ein Mundharmonikabläser
Und hast eine bei dir,
dann spiel, was dir kommt.

Und lass deine Melodien lenken
Von dem freigegebenen Wolkengezupf.
Vergiss dich. Es soll dein Denken
Nicht weiter reichen als ein Grashüpferhupf.


Joachim Ringelnatz





Sonntag, 5. Mai 2024

Gedicht im Mai

Es kommt eine Zeit

da machen die Vögel Hochzeit


Nachtigall und Lerche

Zaunkönig und Sperling

Rotkehlchen und Amsel


Ein Lied fliegt zum andern

die Bäume tragen weite Kleider

der Wind läutet die Blumen

die Bienen haben goldne Schuhe


Die Katze

die graue die schwarze die weiße

sie darf es nicht tun

sie darf die Hochzeit nicht stören


Elisabeth Borchers









 © Rotraut Susanne Berner aus "Der prosaische Hund" Verlag Jacoby & Stuart

Montag, 1. April 2024

Gedicht im April

 



Das Ei

Es fiel einmal ein Kuckucksei


Vom Baum herab und ging entzwei.

Im Ei da war ein Krokodil;


Am ersten Tag war’s im April.

Joachim Ringelnatz (1883-1934)


Samstag, 16. März 2024

AugenRausch - ein Feature über Armin Abmeier

Illustration: © Henning Wagenbreth

Das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in Leipzig hat ein Podcast-Programm gestartet, mit einem ersten Feature über Armin Abmeier, seine Leidenschaften und seine Sammlung. Hier der link zum Podcast.

Die große und sehr besondere Sammlung seiner illustrierten Bücher, Comics und Zines hat in Leipzig einen wunderbaren Platz gefunden - in einer Stadt, in der die Bücher und auch die bildenden Künste schon immer und immer noch eine wichtige Rolle spielen. 

"Charakter ist nur Eigensinn,
es lebe die Zigeunerin." 
Paul Scheerbart

Donnerstag, 29. Februar 2024

Gedicht im März


Sie war ein Blümlein hübsch und fein,
Hell aufgeblüht im Sonnenschein.
Er war ein junger Schmetterling,
Der selig an der Blume hing.

Oft kam ein Bienlein mit Gebrumm
Und nascht und säuselt da herum.
Oft kroch ein Käfer kribbelkrab
Am hübschen Blümlein auf und ab.

Ach Gott, wie das dem Schmetterling
So schmerzlich durch die Seele ging.

Doch was am meisten ihn entsetzt,
Das Allerschlimmste kam zuletzt.
Ein alter Esel fraß die ganze
Von ihm so heiß geliebte Pflanze.

Wilhelm Busch (1832-1908)

Samstag, 24. Februar 2024

Walter Trier in der Internationalen Jugendbibliothek in München

Unbedingt anschauen! so jung, so modern, so unerschrocken! Es ist kaum zu glauben, dass viele Bilder von Walter Trier fast hundert Jahre alt sind, und dass sein Name nur noch wenigen bekannt ist, obwohl er der Zeichner so vieler berühmter Bücher ist. Mit Niels Beintker vom Bayerischen Rundfunk (BR 2) hatte ich Gelegenheit, die wunderbaren Originale in der Blutenburg (IJB) anzuschauen:

Die Stiftung Internationale Jugendbibliothek besitzt die größte Sammlung von Originalillustrationen Walter Triers zu Erich Kästners Kinderbüchern in Europa. Sie sind von einer strahlenden Farbigkeit, als habe der Künstler gerade eben erst Stift und Pinsel beiseitegelegt. Dazu zählen Illustrationen zu „Till Eulenspiegel“, „Münchhausen“, „Der gestiefelte Kater“, „Das Feuerzeug“ und zu dem lange vergessenen Bildersachbuch „The Jolly Steamer“.

Die Ausstellung widmet sich sowohl den Illustrationen Walter Triers zu Erich Kästners Kinderbüchern als auch zu den Bilderbuchklassikern, die am Ende von Walter Triers Leben entstanden. Das berühmteste Cover der Kinderbuchgeschichte wird nachgebaut und kann begangen werden. Ein Schwerpunkt liegt auf der Friedensparabel „Die Konferenz der Tiere“, die Erich Kästner nach einer Idee von Jella Lepman, der Gründerin der Internationalen Jugendbibliothek, schrieb und die Walter Trier in seinem Exil in Kanada illustrierte. Besonders freuen kann man sich auf die 60 Originalillustrationen zu den Kinderbuchklassikern Erich Kästners, die seit vielen Jahren erstmals wieder gezeigt werden.

Die Ausstellung wird anlässlich des 75jährigen Jubiläums der Internationalen Jugendbibliothek und des 125sten Geburtstag von Erich Kästner gezeigt.

Mit freundlicher Unterstützung des Walter-Trier-Archivs, Konstanz.
STIFTUNG INTERNATIONALE
JUGENDBIBLIOTHEK
SCHLOSS BLUTENBURG | SELDWEG 15
D - 81247 MÜNCHEN

Aktuelle Öffnungszeiten:

Mo - Fr 10 - 16 Uhr
Samstag und Sonntag 14 - 17 Uhr

Eintrittspreise:
Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei
Erwachsene 3 Euro (Sammelticket für alle Ausstellungen und Museen), 2 Euro ermäßigt

Dienstag, 2. Januar 2024

KARLCHEN: Das große Geburtstagsabenteuer, Premiere des Vorschul-Animationsfilms ab 7. Januar 2024 bei KiKANiNCHEN

Am 7. Januar 2024 um 9:25 bei KIKA
Pressetext zum Film von der Deutschen Film- und Medienbewertung (FBW) zu
KARLCHEN – DAS GROSSE GEBURTSTAGSABENTEUER

Karlchen – ein großer Spaß für alle Fans des kleinen Kaninchenjungen.

Karlchen feiert seinen fünften Geburtstag. Doch als seine Eltern sein Geburtstagspicknick verschieben, weil seine kleine Schwester Klara zum Arzt muss, entschließt er sich, zu seiner Oma auszuwandern. Ein Tag voller Abenteuer beginnt. Die Verfilmung der erfolgreichen Buchreihe für Kinder bietet einen wunderschönen Strauß voller liebevoller Einfälle und Geschichten schon für die jüngsten Zuschauer.

Mit KARLCHEN – DAS GROSSE GEBURTSTAGSABENTEUER feierte die erfolgreiche Buchreihe von Rotraut Susanne Berner ihre Premiere schon auf der großen Kinoleinwand. Mit vielen liebevollen Ideen und nah an der Vorlage erwachen die zahlreichen liebgewonnen Charaktere zum Leben. Regisseur Michael Ekbladh und die Drehbuchautorin Aje Andrea Brücken nehmen dabei schon die jüngsten Zuschauer*innen an die Hand und führen auch neue Karlchen-Fans mit großer Ruhe in die Geschichte und die Figurenkonstellation ein. Die vielen Abenteuer, die Karlchen auf seiner Reise zu seiner Oma erlebt, sind in ruhiger und episodischer Erzählweise aufbereitet, sodass die Zielgruppe nie überfordert wird. Die Musik, komponiert von Annette Focks und Udo Schöbel ist fröhlich, aber nicht zu dominant, und die positiven Botschaften, die von Freundschaft, Familie und Zusammenhalt der Gruppe handeln, holen das Publikum direkt in der eigenen Erlebniswelt ab. Auch die Situation von Karlchen, der sich mit seiner kleinen Schwester erst noch anfreunden muss, weil er vorher die ganze Aufmerksamkeit der Eltern hatte, mag vielen jungen Zuschauer*innen bekannt vorkommen. Und so ist KARLCHEN – DAS GROSSE GEBURTSTAGSABENTEUER genau richtig für einen kurzweiligen und fröhlichen Kinobesuch, an dem schon ganz kleine Filmfans ihre große Freude haben werden.

Mit den bekannten Stimmen von Andrea Sawatzki und Ulrich Matthes als Karlchens Eltern sowie Carmen-Maja Antoni als Oma Nickel. KARLCHEN – DAS GROSSE GEBURTSTAGSABENTEUER ist eine Produktion von Alexandra Schatz Filmproduktion in Koproduktion mit Submarine Amsterdam, Slugger Film, ZDF und Film i Skåne.




Der Zeichentrickfilm "Karlchen - das große Geburtstagsabenteuer" hat zweimal einen den Publikumspreis erhalten!
Beim Providence Children's Rhode Island Film Festival, und auf dem Filmfestival "Schlingel" in Chemnitz.

Alle Karlchen-Bücher sind im Carl Hanser Verlag erschienen: 

Hallo Karlchen!

Karlchen spielt: