Rotraut Susanne Berner

Freitag, 6. Dezember 2019

Aus meinem Nähkästchen, Vortrag an der LMU München

Vortragsreihe des Zentrums für Buchwissenschaft im Wintersemester an der
Ludwig-Maximilian-Universität in München, in Kooperation mit der
Internationalen Jugendbibliothek:
„Das grenzenloseste aller Abenteuer...“.
Das Kinder- und Jugendbuch – seine Geschichte, sein Studium und seine Verlage

Eingeladen sind Verleger, Lektoren, Bibliothekare und Autoren, die unterschiedliche Aspekte ihrer Arbeit mit und in Kinder- und Jugendbuchverlagen beleuchten.
Mein Vortrag beschäftigt sich mit den Erfahrungen einer Autorin, Illustratorin und

Graphik-Designerin in der langjährigen Zusammenarbeit mit Verlagen.

Den Vortrag vom 3. Dezember 2019 kann man hier nachlesen
und zusätzlich das ganze Programm der Vortragsreihe

© alle Rechte vorbehalten an Text und Abbildungen: Rotraut Susanne Berner 2019

Samstag, 24. August 2019

Der Zahlenteufel und die Wimmelbücher in der Mongolei

Zufällig kam die mongolische Übersetzung des "Zahlenteufel" 14 Tage vor der Abreise in die Mongolei mit der Post - ein passendes Geschenk für die Nomadenkinder in einem Ger, nach der Bewirtung mit Airag und Käse...

... und auch dieser kleine mongolische Nomadenjunge hat sich sichtlich an der kleinen Wimmel-Bibliothek gefreut, die er ohne weiteres lesen konnte.

Donnerstag, 27. Juni 2019

Abschied von den Tollen Heften / Farewell from "Tolle Hefte"

Die Reihe der Tollen Hefte, begründet 1991 von Armin Abmeier und dem Verleger des MaroVerlages, Benno Käsmayr, wird nach 28 Jahren und insgesamt 50 Heften eingestellt.

Seit 2001 erschienen die Hefte zweimal jährlich bei der Büchergilde Gutenberg.

Sie zeichnen sich durch ein besonderes Offset-Druck-Verfahren aus und wurden von international renommierten Künstlern gestaltet, wobei sich die literarischen Inhalte und künstlerischen Ausdrucksmittel stark unterscheiden: von Gedichten, über Kurzgeschichten bis zum Comic ist alles vertreten. Die Hefte wurden nie nachgedruckt und sind als Sammlerstücke gesucht. Die Liste der Autoren und Künstler zeichnet sich ebenso wie Hefte selbst, durch Vielfalt und künstlerischen Einfallsreichtum aus.

The series of "Tolle Hefte", founded in 1991 by Armin Abmeier and Benno Käsmayr, the publisher of MaroVerlag, will end after 28 years and 50 booklets.
Since 2001 the series was published twice a year by Büchergilde Gutenberg in Frankfurt. The booklets are printed in a special and costly offset-method and are designed, illustrated and written by internationel renomed artists and authors (see below). The literary and artistic matters are as different as their artists and authors: you'll find poetry, short-stories as well as comics or cartoonish artwork. The edition was limited and never reprinted and is for that reason collectors item.

Die Hefte 1-45 (wovon die ersten 16 im MaroVerlag erschienen sind)

"Mit der Nummer 46, dem vollendeten 50. Heft in der Reihe der Tollen Hefte, nehme ich Abschied von einer Edition, die mir von Anfang an sehr am Herzen lag und liegt. Es war der Wunsch von Armin Abmeier, dass ich als Herausgeberin die Reihe weiterführe, und das habe ich mit Begeisterung und Liebe getan.
Die runde Zahl 50 scheint mir nun ein guter Anlass, die Reihe mit einem Heft zu beenden, das ganz und gar auf Armin Abmeiers Wunschliste passt: er hat P. K. Dick als Science-Fiction-Autor verehrt und zudem ist es die erste Geschichte, die (von Katia Fouquet) für die Tollen Hefte in einen Comic "übersetzt" wurde.
Beide Genres, sowohl die Science-Fiction, als auch der Comic, gehörten immer, neben anderen Genres, zu Armins schon frühen Leseleidenschaften, und so ist dieses letzte Heft "Ach, als Blobbel hat man's schwer" noch einmal eine Hommage an den Erfinder und Herausgeber dieser einmaligen Reihe.
Zur Geschichte der Tollen Hefte gibt es auf diesem Blog eine kleine Zusammenfassung."

"With number 46, what means effectively published 50 booklets, I say farewell from my work as editor. It was the desire of Armin Abmeier, that I should continue editing the series, and I did it with love and enthusiasm. The number 50 seems to me a good reason to finish the edition with a last booklet by P.K.Dick, illustrated, designed and transformed into comic-artwork by Katia Fouquet. It fits very well in Armins wish-list: as he was a early reader of comics and sci-fi-literature, he adored P.K.Dick, and so the story "Oh, to be a blobel" is also a homage to the inventor and editor of the series. You can find here more about the story of the Tolle Hefte."

Die Hefte Nr. 46 - 50

Autoren und Künstler der Tollen Hefte, bei denen ich mich bedanken möchte:

I want to say thank you to authors and artists of Tolle Hefte:

Alphonse Allais

Rotraut Susanne Berner

Blexbolex
Jens Bonnke

Michael Hammerschmid
Ernst Herbeck
Kitty Kahane

A. L. Kennedy
Stephan Krass
Brigitte Kronauer

MAX

Dmitri A.Prigow
Nicolas Robel

Merav Salomon

Axel Scheffler

Walter Serner
Katja Spitzer

Rotraut Susanne Berner, im Juni 2019

Donnerstag, 16. Mai 2019

Weltliteratur für Kinder?

Wie schön, wenn Weltliteratur für Kinder aufbereitet und angeboten wird: illustriert und hochwertig ausgestattet. Dagegen ist nichts einzuwenden. Was und wer aber soll hier auf der ZEIT-internen Anzeige angesprochen werden?

Was für eine Szene! Direkt importiert aus den 40er-und 50er Jahren: zwei weibliche Wesen im Fauteuil, berockt aneinandergekuschelt, gescheitelt und proper, weiße Söckchen, gepflegtes Ambiente.... der Bruder wird wahrscheinlich draußen spielen, der Vater bei der Arbeit sein und der Abendbrottisch ist schon gedeckt....

Rotraut Susanne Berner

Donnerstag, 9. Mai 2019

50 Tolle Hefte in 28 Jahren!

Mit der nachgetragenen Nr. 46 gibt es jetzt tatsächlich 50 Tolle Hefte. Ein Grund zur Freude und zum Feiern: 1991 erschien das Heft Nr. 1, "Won Fun", eine Erzählung von Walter Serner. Armin Abmeier, der die Hefte bis zu seinem Tod 2012 herausgegeben hat, hat sich - damals noch mit dem Verleger Benno Käsmayr vom Augsburger MaroVerlag - einen Traum erfüllt: in der Mischung aus Literatur und Kunst, aus Bibliophilie und trash konnte er seine Vorliebe für die Heftchenkultur seiner Kindheit fortsetzen. Ab Heft Nr. 16 erschienen - und erscheinen noch - die Hefte bei der Büchergilde Gutenberg. Das Heft Nr. 46 ist der erste wirkliche Comic in der Reihe und er beschäftigt sich mit einer Kurzgeschichte von P. K. Dick. Den Originaltext kann man auf der Beilage in voller Länge nachlesen.* (siehe auch blog-Beitrag weiter unten)

Cover und das aufgeschlagene Heft

Zwei aufgeschlagene Doppelseiten mit Beilage

Impressumseite mit Coverrückseite, die sich auf de Klappe fortsetzt

Philip K. Dick
Ach, als Blobbel hat man's schwer
gestaltet und illustriert von Katia Fouquet
mit 4 Sonderfarben und einer Beilage
Büchergilde Gutenberg
32 Seiten
erscheint im Juli
nur für Mitglieder der Büchergilde Gutenberg
18 Euro

Starke Märchen für starke Kinder

"Wenn du intelligente Kinder willst, lies ihnen Märchen vor.

Wenn du noch intelligentere Kinder willst, lies ihnen noch mehr Märchen vor."

Albert Einstein

Aus der Verlagsvorschau:

"Kinder lieben Märchen. Sie helfen ihnen, das Leben zu verstehen und wichtige Entwicklungsschritte zu meistern. Dafür brauchen sie Vermittler: Eltern und Großeltern, Erzieherinnen im Kindergarten und Grundschullehrer.

Die bekannte Entwicklungspsychologin Barbara Senckel hat 30 Volksmärchen - darunter viele Klassiker, aber auch überraschende Funde - zu einem Entdecker- und Vorlesebuch zusammengestellt, das Kindern wie Erwachsenen gleichermaßen den Zugang zur Welt der Märchen eröffnet."