November 2021
Ausstellung zum Buch:
Karlchen und der Kapuzen-Klub
Die Veranstaltung muss leider ausfallen!!
Im Rahmen der Münchner Bücherschau
Sa. 27. November 2021 um 15 Uhr
Bilderbuchworkshop „Karlchens Welt“
im Gasteig (Black Box)
mit Ausstellung zum Buch:
Karlchen und der Kapuzen-Klub
Alles von Rotraut Susanne Berner
Eröffnung am 17. August 2018
18 Uhr
19. August Familiensonntag zur Ausstellung
mit buntem Programm und kreativen Aktionen
Zur Ausstellung Sammel & Surium im Wilhelm-Busch-Museum in Hannover vom 18. August bis zum 17. November, erscheint der umfangreiche Katalog:
Rotraut Susanne Berner
Sammel & Surium
Bücher und Bilder aus 40 Jahren
104 Seiten, Pappband
mit Einleitungen von Benedikt Erenz
und Axel Scheffler
Biographie und Bibliographie
25 Euro
Gerstenberg Verlag
Die Tollen Hefte:
Wild, gefährlich, Avantgarde
Eine Ausstellung im Bilderbuchmuseum Troisdorf
Eröffnungsrede: Prof. Thomas M. Müller
Eröffnung am Samstag, dem 8. September 2018
19 Uhr
zahlreiche Künstler der Tollen Hefte sind anwesend
Stuben & Tiger
Eröffnung am 10. Juni 2018
11 Uhr
Internationale Jugendbibliothek Blutenburg, München
"Katzen durchstreifen das preisgekrönte Werk der Illustratorin Rotraut Susanne Berner.
Seit über 30 Jahren veröffentlicht die mit den wichtigsten nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnete Illustratorin Bücher für Kinder und Erwachsene, in denen schwarze, weiße, rot- oder braunweiß gestreifte Katzen Haupt- oder Nebenrollen spielen.
Rotraut Susanne Berners Katzen können grinsen und lachen, nachdenklich den Sternenhimmel beobachten
und sich an der Welt freuen. Manche lesen, manche lieben wie Menschen. Andere wärmen sich in Küchen, räkeln sich auf Teppichen, verstecken sich in Schubladen, lassen mal den Chef raushängen, sind dann wieder anhänglich wie kleine Kinder. Sie schleichen um Häuser, liegen lässig auf Mauern und dösen in der Sonne. Ob langgestreckt oder gedrungen: Keine Katze aus der Hand von Rotraut Susanne Berner gleicht der anderen.
Der Erfindungsreichtum der Illustratorin ist unendlich, wenn es um die Katze geht,
die – wie kaum ein anderes Tier –, für Autonomie und Freiheitsliebe, Individualität und
Unabhängigkeit aber auch für Verspielt- und Verträumtheit,
Anhänglichkeit und Nestsuche steht."
Anlässlich ihres 70. Geburtstags zeigt die Internationale Jugendbibliothek eine Auswahl von 120 originalen Katzenbildern, die das künstlerisch vielseitig, sich immer wieder neu erfindende Illustrationswerk von Rotraut Susanne Berner in vergnüglicher Weise widerspiegeln.
2017
Ausstellung bei der Fiera dei libri in BolognaIm Rahmen der Buchmesse 2017 in Bologna zeige ich ca. 30-40 Originale aus über 30 Jahren.
Angeregt durch meine Titelillustration für das "annual 2017", dem Katalog zur Illustration, der eine große Tafelrunde zeigt, habe ich nur Bilder ausgesucht, die sich in irgendeiner Weise mit Essen und Kochen beschäftigen. 
Tolle Hefte- libri folli e bellissimi
Ausstellung in Bologna vom 4. April - 5. Mai 2016
Palazzo d'Accursio Sala Ercole, Piazza Maggiore
Das Panoramafoto kann leider nicht genau wiedergeben, wie intelligent und schön die ganze Ausstellung konzipiert war.
Hier ein paar Eindrücke von der Eröffnung:
My personal highlight: the exhibition "Tolle Hefte - libri folli e bellissimi". Unfortunately, the panorama picture doesn't show how intelligent and beautiful the whole exhibition was built, curated and prepared.
Palazzo d'Accursio an der Piazza Maggiore. Hinweisturm auf die Ausstellung im Innenhof.
Palazzo d'Accursio, Piazza Maggiore: Courtyard with a nice signpost.
Erschöpfte und glückliche Aufbauer kurz vor der Eröffnung
Happy and tired builder of the exhibition, near the opening
Andrang bei der Eröffnung und der allerjüngste Besucher
Rush at the opening and the most young visitor
Konzentration beim betrachten und Fachgespräche (Ilaria Tontardini von Hamelin und Nicolas Robel,
Autor und Illustrator des Tollen Heftes "TopoLimbo")
Contemplation and expert discussions
Vorzugsausgaben: Armin Abmeiers Nr. 7, und der Herausgeber mit seinen Illustratoren auf alten Fotos
Nr. 7, the editors' special issues, and Armin Abmeier, shown with some illustrators on old photographs.
Zum Katalogheft Nr. 3 haben Christina Röckl, Paula Bulling, Riikka Laakso und Paul Paetzel illustriert:
Illustrations done by Christina Röckl, Paula Bulling, Riikka Laakso and Paul Pretzel for catalogue booklet Nr. 3
Eine Auswahl der "Tollen Bücher", herausgegeben von Armin Abmeier, die parallel zur Serie "Die Tollen Hefte" erschienen sind: T.C.Boyle, Der Polarforscher, illustriert und gestaltet von Henning Wagenbreth; Uli Becker, Fallende Groschen, illustriert und gestaltet von Henning Wagenbreth; Karen Duve, Bruno Orso fliegt ins Weltall, illustriert und gestaltet von Judith Zaugg; Christoph Niemann, das gute Porträt; Blexbolex, Next to come, Leporello; Die poetische Katze und der prosaische Hund, illustriert von Rotraut Susanne Berner; Armin Abmeier, Alphabet und Zeichenstift, die Bilderwelt
von Rotraut Susanne Berner, ein Katalog; Christian Schad, Relative Realitäten; Armin Abmeier, Rotraut Susanne Berner, Grimmige Märchen illustriert von 13 Künstlern, Mark Beyer, Agony; Armin Abmeier, Hör zu, es ist kein Tier so klein,
das nicht von dir ein Bruder könnte sein, illustrierte Tiergedichte.
A selection of "Tolle books", edited by Armin Abmeier during the same time, when "Tolle Hefte" were published as well.
An dieser Wand sieht man alle Selbstporträts der Tolle-Hefte-Künstler, zusammen mit einer Kurzbiographie im Karteikasten. Das Telefon zum Anrufen steht gleich daneben.
Auto-portraits of all artists of "Tolle Hefte", shown at the wall, together with short autobiographies in a card box.
The telephone for calling next to it.
Drucktechnisches: eine der Hauptrollen in der besonderen Ästhetik der Tollen Hefte spielt die Drucktechnik, die hier in der Ausstellung vorbildlich und gut verständlich erklärt wird. Alle Hefte sind in einer original-graphischen Technik hergestellt, mit manuellen (heute oft per Computer hergestellten) Farbauszügen, die mit Sonderfarben im Offset gedruckt werden.
About printing: one of the main conditions concerning the special aesthetic of the "Tolle Hefte", is the technique of printing and printing-preparation, which is perfectly explained in the exhibition. All booklets are original prints, done with manual color-separations, printed with different spot-colors.
Dafür wird für jede Farbe eine Folie angelegt, und das Ergebnis wird erst im Druck farbig sichtbar.
Gezeigt werden hier Beilage und Schutzumschlag zum Heft von A.L. Kennedy: das Wörterbuch der Familie Mausbock
mit Bildern von Rotraut Susanne Berner
For that reason, each color must be painted on a separate transparent film or paper. The colored result is only visible after printing. Here we see the supplement and the book-jacket for the booklet by A. L. Kennedy, illustrated by Rotraut Susanne Berner
Besonders eindrucksvoll sind die gezeigten Farbauszüge von ATAK zu Gertrude Steins "ADA", die sich sehr aufwendig aus tausenden von Punkten zusammensetzen.
Particularly impressing are the color-separations which ATAK did for the book "ADA" (Gertrude Stein),
composed with thousands of little dots.
Über dem großen Tisch mit allen 45 Heften flattern leicht und lebendig alle Beilagen:
farbig, abwechslungsreich und lebendig.
Different supplements from all booklets are waving over the table with all 45 booklets:
colorful, vibrant and diverse
Jubiläum und Ausstellung!
Tolle Hefte- libri folli e bellissimi
Ausstellung in Bologna vom 4. April - 5. Mai 2016
Palazzo d'Accursio Sala Ercole, Piazza Maggiore
Das Panoramafoto kann leider nicht genau wiedergeben, wie intelligent und schön die ganze Ausstellung konzipiert war.
Hier ein paar Eindrücke von der Eröffnung:
My personal highlight: the exhibition "Tolle Hefte - libri folli e bellissimi". Unfortunately, the panorama picture doesn't show how intelligent and beautiful the whole exhibition was built, curated and prepared.
Palazzo d'Accursio an der Piazza Maggiore. Hinweisturm auf die Ausstellung im Innenhof.
Palazzo d'Accursio, Piazza Maggiore: Courtyard with a nice signpost.
Erschöpfte und glückliche Aufbauer kurz vor der Eröffnung
Happy and tired builder of the exhibition, near the opening
Andrang bei der Eröffnung und der allerjüngste Besucher
Rush at the opening and the most young visitor
Konzentration beim betrachten und Fachgespräche (Ilaria Tontardini von Hamelin und Nicolas Robel,
Autor und Illustrator des Tollen Heftes "TopoLimbo")
Contemplation and expert discussions
Vorzugsausgaben: Armin Abmeiers Nr. 7, und der Herausgeber mit seinen Illustratoren auf alten Fotos
Nr. 7, the editors' special issues, and Armin Abmeier, shown with some illustrators on old photographs.
Zum Katalogheft Nr. 3 haben Christina Röckl, Paula Bulling, Riikka Laakso und Paul Paetzel illustriert:
Illustrations done by Christina Röckl, Paula Bulling, Riikka Laakso and Paul Pretzel for catalogue booklet Nr. 3
Eine Auswahl der "Tollen Bücher", herausgegeben von Armin Abmeier, die parallel zur Serie "Die Tollen Hefte" erschienen sind: T.C.Boyle, Der Polarforscher, illustriert und gestaltet von Henning Wagenbreth; Uli Becker, Fallende Groschen, illustriert und gestaltet von Henning Wagenbreth; Karen Duve, Bruno Orso fliegt ins Weltall, illustriert und gestaltet von Judith Zaugg; Christoph Niemann, das gute Porträt; Blexbolex, Next to come, Leporello; Die poetische Katze und der prosaische Hund, illustriert von Rotraut Susanne Berner; Armin Abmeier, Alphabet und Zeichenstift, die Bilderwelt
von Rotraut Susanne Berner, ein Katalog; Christian Schad, Relative Realitäten; Armin Abmeier, Rotraut Susanne Berner, Grimmige Märchen illustriert von 13 Künstlern, Mark Beyer, Agony; Armin Abmeier, Hör zu, es ist kein Tier so klein,
das nicht von dir ein Bruder könnte sein, illustrierte Tiergedichte.
A selection of "Tolle books", edited by Armin Abmeier during the same time, when "Tolle Hefte" were published as well.
An dieser Wand sieht man alle Selbstporträts der Tolle-Hefte-Künstler, zusammen mit einer Kurzbiographie im Karteikasten. Das Telefon zum Anrufen steht gleich daneben.
Auto-portraits of all artists of "Tolle Hefte", shown at the wall, together with short autobiographies in a card box.
The telephone for calling next to it.
Drucktechnisches: eine der Hauptrollen in der besonderen Ästhetik der Tollen Hefte spielt die Drucktechnik, die hier in der Ausstellung vorbildlich und gut verständlich erklärt wird. Alle Hefte sind in einer original-graphischen Technik hergestellt, mit manuellen (heute oft per Computer hergestellten) Farbauszügen, die mit Sonderfarben im Offset gedruckt werden.
About printing: one of the main conditions concerning the special aesthetic of the "Tolle Hefte", is the technique of printing and printing-preparation, which is perfectly explained in the exhibition. All booklets are original prints, done with manual color-separations, printed with different spot-colors.
Dafür wird für jede Farbe eine Folie angelegt, und das Ergebnis wird erst im Druck farbig sichtbar.
Gezeigt werden hier Beilage und Schutzumschlag zum Heft von A.L. Kennedy: das Wörterbuch der Familie Mausbock
mit Bildern von Rotraut Susanne Berner
For that reason, each color must be painted on a separate transparent film or paper. The colored result is only visible after printing. Here we see the supplement and the book-jacket for the booklet by A. L. Kennedy, illustrated by Rotraut Susanne Berner
Besonders eindrucksvoll sind die gezeigten Farbauszüge von ATAK zu Gertrude Steins "ADA", die sich sehr aufwendig aus tausenden von Punkten zusammensetzen.
Particularly impressing are the color-separations which ATAK did for the book "ADA" (Gertrude Stein),
composed with thousands of little dots.
Über dem großen Tisch mit allen 45 Heften flattern leicht und lebendig alle Beilagen:
farbig, abwechslungsreich und lebendig.
Different supplements from all booklets are waving over the table with all 45 booklets:
colorful, vibrant and diverse
Jubiläum und Ausstellung!
1991-2016: 25 Jahre Tolle Hefte
2016 werden die Tollen Hefte 25 Jahre alt. Auch darum wird es in Bologna eine große Ausstellung zu den Tollen Heften geben. Anlässlich der Kinderbuchmesse in Bologna ( 4. -7. April 2016), auf der Deutschland Gastland ist,
zeigt das Goethe-Institut Rom in Zusammenarbeit mit Hamelin, einer italienischen Kulturstiftung, die Geschichte
der Tollen Hefte, ihre Künstler und Autoren, ihre Besonderheiten mit vielen Blicken hinter die Kulissen.
Eröffnung am Sonntag, dem 3. April, um 19:30
Palazzo d'Accursio, Sala d’Ercole, direkt an der Piazza Maggiore.
25th anniversary and exhibition of the series „Die Tollen Hefte“
Founded in 1991 by Armin Abmeier, the series of the Tolle Hefte arrived at Nr. 45.
This booklet, appearing in march 2016, is just in printing and is designed, invented, written and illustrated by Nadia Budde,
an artist from Berlin, well known from her lovely-nasty picture-books. She was on Armins list of artists since a long time, but only now she did a great artwork about couples in the broadest sense.
As Germany will be hostcountry at Bologna's bookfair this year, an exhibition of „Die Tollen Hefte“
is just in preparation, curated by Hamelin association in Bologna and organized together
with the German Goethe-Institut Rom.
Die meisten Illustratoren der Hefte haben sich auch intensiv mit dem Medium Bilderbuch beschäftigt
und so liest sich die Liste der Künstler nicht nur ein wenig wie ein who-is-who der Illustratorenszene, sondern auch
der internationalen Bilderbuchwelt:
As most of the Tolle-Hefte-artists are doing childrens-books as well, the list of the illustrators
can be read not only as a who-is-who of best illustrators, but also as a list of best children's-books-artists:
ATAK (Georg Barber)
Rotraut Susanne Berner
Blexbolex (Bernard Granger)
Serge Bloch
Serge Bloch
Jens Bonnke
Nadia Budde
Sophie Dutertre
Wolf Erlbruch
Christoph Feist
Anke Feuchtenberger
Kristin Foltan
Anselm Glück
Moritz Götze
Kitty Kahane
Yvonne Kuschel
Gosia Machon
Sophia Martineck
MAX (Francesc Capdevila)
Thomas M. Müller
Franziska Neubert
Christoph Niemann
Volker Pfüller
Dmitri A.Prigow
Nicolas Robel
Merav Salomon
Axel Scheffler
Stefanie Schilling
Katja Spitzer
Katrin Stangl
Hans Traxler
Henning Wagenbreth
Shrigley und Partenheimer: It's OK
Ostersonntagbesuch in der Pinakothek der Moderne in München,
wo man sonntags nur 1 Euro bezahlt und den Luxus eines fast leeren Museums genießen kann.
Neben der ohnehin wunderbaren permanenten Kunst gibt es zur Zeit eine kleine Ausstellung
mit Zeichnungen von David Shrigley, die einfach nur gute Laune machen:
Danach noch ganz oben und im Erdgeschoss die schönen Aquarelle, Vasen und Skultpuren
von Jürgen Partenheimer - ganz anders, aber doch auch wieder nicht.
Frohe Ostern!
Post und Fotos: Rotraut Susanne Berner, 20.4.2014
Ausstellung im Bilderbuchmuseum Troisdorf
Unter diesem link kann man sich informieren über die neueste Ausstellung in der Burg Wissem in Troisdorf.
