November

Morgens früh um sechs
kommt die kleine Hex‘.

Morgens früh um sieben
kocht sie gelbe Rüben.

Morgens früh um acht
wird Kaffee gemacht.

Morgens früh um neun
geht sie in die Scheun‘.

Morgens früh um zehn
holt sie Holz und Spän‘,

feuert an um elf,

kocht dann bis um zwölf:

Fröschebein‘ und Krebs und Fisch.
Hurtig, Kinder, kommt zu Tisch!

Oktober

Der fliegende Robert

Wenn der Regen niederbraust,

Wenn der Sturm das Feld durchsaust,

Bleiben Mädchen oder Buben

Hübsch daheim in Ihren Stuben.

Robert aber dachte: Nein!

Das muss draußen herrlich sein!

Und im Felde patschet er

Mit dem Regenschirm umher.

Hui wie pfeift der Sturm und keucht,

Dass der Baum sich niederbeugt!

Seht! Den Schirm erfasst der Wind,

Und der Robert fliegt geschwind

Durch die Luft so hoch, so weit;

Niemand hört ihn, wenn er schreit.

An die Wolken stößt er schon,

Und der Hut fliegt auch davon.

Schirm und Robert fliegen dort

Durch die Wolken immer fort.

Und der Hut fliegt weit voran,

Stößt zuletzt am Himmel an.

Wo der Wind sie hingetragen,

Ja, das weiß kein Mensch zu sagen.

Heinrich Hoffmann, "Der Struwwelpeter"

1809 -1894

Gedicht im September

                                    

Ich wollte nur sagen

Ich habe

die pflaumen

im eisschrank

gegessen

die du sicher

aufheben

wolltest

fürs frühstück

Vergib mir

sie waren köstlich

so süß

und so kalt

William Carlos Williams

Aus dem Amerikanischen übertragen 

von Heinrich Detering.

Augusthimmel

 

An besonders schönen Tagen

ist der Himmel sozusagen
wie aus blauem Porzellan.
Und die Federwolken gleichen
weißen, zart getuschten Zeichen,
wie wir sie auf Schalen sahn.


1. Strophe aus "Im Auto über Land"
von Erich Kästner

Literaturfestival in Rabka 17. - 20. Juli 2024

Ein Literaturfestival für Kinder im südlichen Polen: bei hochsommerlichen Temperaturen soll ein großes gemeinschaftliches Wimmelbild entstehen. Die jahreszeitlichen Wimmelbücher erscheinen sehr erfolgreich im polnischen Verlag DWIE SIOSTRY, und Reproduktionen aus den Büchern hängen im workshop-Raum. Ungefähr 25 Kinder kommen an drei Tagen von morgens um halbzehn bis 11 Uhr. Die Stadt Rabka ist eine Kurstadt - ursprünglich hauptsächlich für Kinder mit Lungenkrankheiten - heute eine Stadt mit großen Parks, Kur- und Urlaubsangeboten für jedermann. 

n

Ein paar Eindrücke beim ersten Stadtrundgang

Die Assistentinnen tragen orangefarbene T-Shirts und ohne sie wäre der workshop gar nicht denkbar.

1. Tag: es soll eine Invasion von Elefanten in Rabka gemalt und gezeichnet und ausgeschnitten und aufgeklebt werden. 

Noch ist viel Luft auf dem Wimmelbild

Details der Elefantenparade.

     

2. Tag: Häuser, Tiere und Pflanzen sollen sich zu den Elefanten gesellen.

    

Der Büchertisch... 

...und ein besonders wunderbares Eichhörnchen!

Titel des Bildes: DIE ELEFANTENSTRASSE ! hier die stolzen Künstlerinnen und Künstler 

am dritten Tag. 

... und einen ganz besonders großen Dank an Ella vom Goetheinstitut in Krakau für ihren unglaublich professionellen, freundlichen und umsichtigen Einsatz - jeden Tag und jede Minute! 

Ich bin der Juli

Grüß Gott! Erlaubt mir, dass ich sitze.
Ich bin der Juli, spürt ihr die Hitze?

Kaum weiß ich, was ich noch schaffen soll,
die Ähren sind zum Bersten voll;

reif sind die Beeren, die blauen und roten,
saftig sind Rüben und Bohnen und Schoten.

So habe ich ziemlich wenig zu tun,
darf nun ein bisschen im Schatten ruhn.

Duftender Lindenbaum,
rausche den Sommertraum!

Seht ihr die Wolke? Fühlt ihr die Schwüle?
Bald bringt Gewitter Regen und Kühle.

Paula Dehmel
(1862 - 1918)

Gedicht im Juni

Sommerfrische

Zupf dir ein Wölkchen aus dem Wolkenweiß,
Das durch den sonnigen Himmel schreitet.
Und schmücke den Hut, der dich begleitet,
Mit einem grünen Reis.

Verstecke dich faul in der Fülle der Gräser
Weil`s wohltut, weil`s frommt.
Und bist du ein Mundharmonikabläser
Und hast eine bei dir,
dann spiel, was dir kommt.

Und lass deine Melodien lenken
Von dem freigegebenen Wolkengezupf.
Vergiss dich. Es soll dein Denken
Nicht weiter reichen als ein Grashüpferhupf.


Joachim Ringelnatz